Du 11 au 17 juin prochains, le Val d’Aran vibrera au rythme de la deuxième édition du festival culturel "TerSon, eth son dera tèrra", organisé par le Conselh Generau d’Aran dans le cadre de la Fête nationale d’Aran. Objectif : mettre à l’honneur la culture, la langue, la gastronomie et la création musicale locale, tout en renforçant l’ancrage populaire du 17 juin, date emblématique pour les Aranais.

Une édition 2025 pleine de nouveautés

Parmi les temps forts annoncés cette semaine par Maria Vergés, síndica d’Aran, citons :

• La première cantate entièrement en occitan aranés, fruit d’un travail collaboratif entre les écoles d’Aran et le groupe La Clika.
• Le lancement du concours musical Aranvision, véritable tremplin pour la création en langue aranaise, avec une finale en direct.
• Le festival accueillera également GustAran, événement gastronomique réunissant les chefs et restaurants emblématiques du territoire, prévu le 14 juin dans le cadre de la Région mondiale de la gastronomie 2025, en collaboration avec la Generalitat de Catalunya.

Concerts, traditions et mémoire collective

Le programme musical prévoit des concerts festifs et intergénérationnels, avec des artistes comme Sarabat, Rambalh, Arredalh ou encore un hommage à Pau Donés porté par le groupe Jarabe de Palo, dans les rues de Vielha.

Le 17 juin, journée nationale, sera marqué par une réception officielle au siège du Conselh Generau, un défilé des pendons et la remise du Prix du 17 de juin. Nouveauté cette année : la présentation des portraits des anciens síndics et síndicas d’Aran, accompagnée d’une œuvre retraçant l’histoire des représentants du territoire.

Un festival pour toutes les générations

Spectacles pour enfants, danses traditionnelles aranaises et animations en plein air permettront aux familles de participer activement à cette semaine de célébration, conçue comme un moment de partage et de valorisation de l’identité aranaise.

Une fête pour les Aranais et par les Aranais

En présentant l’affiche officielle, Maria Vergés a tenu à souligner que « TerSon est un festival pensé pour les Aranais, pour rapprocher la culture et la musique de nos citoyens, tout en soutenant la création artistique en langue aranaise. Nous voulons faire du 17 juin une fête réellement partagée, vécue, et portée par l’ensemble de la société aranaise. »

Le festival est organisé avec le soutien de la Generalitat de Catalunya, la mairie de Vielha e Mijaran, les écoles du Val d’Aran, le gremi d’hostaleria, et l’Archiu Generau d’Aran.